かあさんへ - 云树

云树

かあさん 妈妈

あなたの背中で… かあさん 在您的背上...妈妈

あなたの腕で… かあさん 在您的手腕里...妈妈

あなたの笑顔で… かあさん 看到您的笑容...妈妈

あなたへ愛しさ知った 开始懂得对您的爱

寒くはないかい… かあさん 您会冷吗...妈妈

つらくはないかい… かあさん 很辛苦吧...妈妈

この歳になって… かあさん 到了这个年纪...妈妈

あなたの強さを知りました 终于了解到了您的坚强

旅先の町で 降り立った駅で 在旅行的城市下车的车站

あなたに似た背中 看到跟您很像的背影

あなたに似た女(ひと)が 跟您很像的妇人

幸せでしたか… かあさん 您幸福吗...妈妈

心配かけたね… かあさん 让您担心了...妈妈

淋しくないかい… かあさん 您一人寂寞吧...妈妈

あなたの尊さ知った 终于知道了对您的尊敬

何かにつけては… かあさん 为了什么事...妈妈

泪が出ますね… かあさん 眼泪就要流出来了...妈妈

泣く暇なかった… かあさん 没有空闲时间哭泣...妈妈

あなたに昔を学びます 向您学习和您以前一样

電話では言えぬ 手紙では遅い 电话里无法表达，写信觉得太慢

ふるさとに残る 留在故乡

母への書いた詞(うた) 写给母亲的一段词

時々手紙を… かあさん 有时间会给您写信...妈妈

気遣い 泣き言… かあさん 想起这些就会哭诉...妈妈

分かるヨそうだネ… かあさん 是的，我知道了...妈妈

あなたの弱さも知った 也知道了你内心的脆弱

そのうち近々… かあさん 不久以后...妈妈

仕事もほどほど… かあさん 我工作也会适度...妈妈

必ず帰るよ… かあさん 我一定会回来的...妈妈

あなたは独りじゃありません 你不会再孤独一人

夜空見て都会 住みついた街で 看着这城市的夜空

老いてゆく母に 面对日渐衰老的母亲

泣き泣き書く手紙 边哭边写下这封信

fox189

好听，好就不上这个网，今天上来听到这么动听的嗓音（可惜我不懂日文）

云树

fox189 发表于 12-28 10:26

好听，好就不上这个网，今天上来听到这么动听的嗓音（可惜我不懂日文）

感谢赏听

我在梦里属于你

听不懂

fox189

好多日语歌都很好听

还有音乐，比如故乡的原风景都是非常好听的

云树

我在梦里属于你 发表于 12-29 11:25

听不懂

这是一首在他乡工作的游子怀念家乡母亲的歌曲

我在梦里属于你

云树 发表于 12-29 15:32

这是一首在他乡工作的游子怀念家乡母亲的歌曲

这个日本歌手好像还挺有名的。

gch

谢谢楼主分享

云树

我在梦里属于你 发表于 12-29 16:06

这个日本歌手好像还挺有名的。

这是本人翻唱的日本歌手吉几三的歌曲，原唱可以在网上找到

云树

gch 发表于 12-29 16:07

谢谢楼主分享

感谢赏听

我在梦里属于你

云树 发表于 12-29 17:49

这是本人翻唱的日本歌手吉几三的歌曲，原唱可以在网上找到

厉害！楼主。