累了听听，哭完继续前进——《Fix You》Coldplay

孤城遥望玉门关

有时候觉得心里难受的不行却找不到人倾诉就会想到这首歌，翻出来听听。这首歌没有对我耳提面命，没有让我醍醐灌顶，更没有用深刻的哲理打通我的任督二脉。但每次听到这些词都会被治愈：

Lights will guide you home, and ignite your bone.

视频中的翻译尚可，但仍没有原文的意境。我亦不敢妄自菲薄的用自己半生不熟的中文翻译而至以讹传讹，故只贴上了原词。



歌词：

演唱：Coldplay

When you try your best but you don't succeed

When you get what you want but not what you need

When you feel so tired but you can't sleep

Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face

When you lose something you can't replace

When you love someone but it goes to waste

Could it be worse?

Lights will guide you home

And ignite your bones

And I will try to fix you

And high up above or down below

When you're too in love to let it go

But if you never try you'll never know

Just what you're worth

Lights will guide you home

And ignite your bones

And I will try to fix you

I see a stream down your face

when you lose something you cannot replace

I see a stream down your face

And I

I see a stream down your face

I promise you I will learn from all my mistakes

I see a stream down your face

And I

Lights will guide you home

And ignite your bones

And I will try to fix you.

起个中文名试试

我来捣乱的，为了提高知名度！你好帅！！！

谢天谢地

我来

了！

457530869

间谍也不错