快速注册|找回帐号|登录帮助

12
返回列表 发新帖
楼主: onlytalent
打印 上一主题 下一主题

英语强人进来下. 谢谢 很着急!

[复制链接]

仗剑天涯 Lv2 Rank: 2Rank: 2

QQ

[ 17楼 ]
发表于 2011-02-18 15:41发布于 02-18 15:41 较早前
很纯正 的汉式英语

Deeply absorbed in the(this 这样好感觉) beautiful sceen(这是什么.scenery?),(加while)(加the)two visitors are(were) throwing rubbish to the lake。Ironically,they totally forget(forgot) the stained objects behind them, which can be categorized as wasted papers ,remainning food and so on 。
每临大事,必有静气

仗剑天涯 Lv2 Rank: 2Rank: 2

QQ

[ 18楼 ]
发表于 2011-02-18 15:45发布于 02-18 15:45 较早前
不好改 , 这 很拗口

仗剑天涯 Lv2 Rank: 2Rank: 2

QQ

[ 19楼 ]
发表于 2011-02-18 15:47发布于 02-18 15:47 较早前
英语作文追求 简洁 干净 也要符合表达习惯 .这样说吧

Measures should be taken to protect the environment on which we are relying. First governments should forbid destroying vegetation, rivers and lakes, oceans, as and the atmosphere as well. Second voices should be made to announce the public of the importance of protecting the environment. Third enterprises should pay special attention to the effect they have on the environment and work out solutions for the problems.

Only by changing the way we treat the environment can we get along well with it. Only by saving the environment can we save ourselves.
每临大事,必有静气

仗剑天涯 Lv2 Rank: 2Rank: 2

QQ

[ 20楼 ]
发表于 2011-02-18 15:49发布于 02-18 15:49 较早前
英语表达追求简洁 干净 还要符合表达习惯 这样说吧

Measures should be taken to protect the environment on which we are relying. First governments should forbid destroying vegetation, rivers and lakes, oceans, as and the atmosphere as well. Second voices should be made to announce the public of the importance of protecting the environment. Third enterprises should pay special attention to the effect they have on the environment and work out solutions for the problems.


Only by changing the way we treat the environment can we get along well with it. Only by saving the environment can we save ourselves.

do you think so?
每临大事,必有静气

风尘奇侠 Lv3 Rank: 3

[ 21楼 ]
发表于 2011-02-18 16:04发布于 02-18 16:04 较早前
回复 1# onlytalent

还是仔细看了下全文,仅存在一写拼写错误,语法方面没有什么问题。当然,我英语水平有限,可能没看出来。在我看来,这文章写得很不错。

Deeply absorbed in the beautiful sceen,two visitors are throwing rubbish to the lake。


scene

Ironically,they totally forget the stained objects behind them,which can be categorized as wasted papers ,remainning food and so on 。

waste paper


The exaggerated and impressive picture does reflect a thought-provokng


thought-provoking

phenomenon。Nowadays,the environment is becoming worse and worse,a situation caused by people‘s lack of attention,which is surely quite harmful to our humanity。Examples to prove this view are abundant and the most persuasive is the case of global warming。The iceberg is now melting at an alarming rate,which is cause by people’s lack of tendering care and will inevitablly do much harm to our living situation 。

tendering什么意思?把这词去掉吧……


To my best understanding,it is high time for people in every walk of life took measures to reverse the grim situation。Firstly,publications should be made to make people aware that we have no choice but to protect our environment。Secondly,laws and regulations should be established to severely punish those who destroy our environment seriously。Only in this way can we move our society into a more harmonious one。

风尘奇侠 Lv3 Rank: 3

[ 22楼 ]
发表于 2011-02-18 16:14发布于 02-18 16:14 较早前
回复 1# onlytalent

it is high time for people in every walk of life took measures to reverse the grim situation。把for去掉。

仗剑天涯 Lv2 Rank: 2Rank: 2

[ 23楼 ]
发表于 2011-02-18 17:38发布于 02-18 17:38 较早前
我靠,考研作文,哈哈哈。

风尘奇侠 Lv3 Rank: 3

大众审核员

QQ

[ 24楼 ]
发表于 2011-02-18 19:29发布于 02-18 19:29 较早前
看来大虫的英语比你们都强好多呢。
Not sure what to believe, but certain what not to believe.

仗剑天涯 Lv2 Rank: 2Rank: 2

[ 25楼 ]
发表于 2011-02-18 22:18发布于 02-18 22:18 较早前
都是英语高手啊!

布衣平民 Lv1 Rank: 1

QQ

[ 26楼 ]
发表于 2011-02-18 22:24发布于 02-18 22:24 较早前

禁止发言

大众审核员

[ 27楼 ]
发表于 2011-02-18 23:09发布于 02-18 23:09 较早前
膜拜中、、、

老妖精

风尘奇侠 Lv3 Rank: 3

[ 28楼 ]
发表于 2011-02-19 00:53发布于 02-19 00:53 较早前
一個都米看懂.....啥意思嘛!!!
自在飛花輕似夢.無邊絲雨細如愁.
一切都似夢.只有回憶...
/color]

中同第一帅

风尘奇侠 Lv3 Rank: 3

大众审核员

[ 29楼 ]
发表于 2011-02-19 00:59发布于 02-19 00:59 较早前
错误的地方很多

风尘奇侠 Lv3 Rank: 3

QQ

[ 30楼 ]
发表于 2011-02-19 02:24发布于 02-19 02:24 较早前
回复 3# 小丞

你错了。

世外高人 Lv4 Rank: 4Rank: 4

终身成就奖章

QQ

[ 31楼 ]
发表于 2011-02-19 08:50发布于 02-19 08:50 较早前
回复 30# polanger

求解?
好湿好湿。淫得一手好湿不难,难的是淫得一被子好湿。

布衣平民 Lv1 Rank: 1

QQ

[ 32楼 ]
发表于 2011-02-19 10:35发布于 02-19 10:35 较早前
本帖最后由 hheiwai 于 2-19 10:37 编辑

我只能说些该文的人很努力,出发点也很好,但是力不从心,想用高档句子,却有点读死书的感觉,个人意见,把别人觉得别扭的长句改为短句吧,还有英语是形和的语言,逻辑性强,说一件事,即使是最简单细小的东西也要写出来,比如Firstly开头的那句,为什么只能这样,要把原因也写出来
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

禁止发布无意义内容,详情...

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表